балка

f

балка для подвески туш

—

FRA poutre f à crochets pour suspension de la viande

DEU Fleischhakenträger m

ENG meat hanger

ITA trave f per ganci a carne

PLN belka f z hakami do zawieszania mięsa

RUS балка f для подвески туш

см. поз. 1886 на

балка перегородки, опорная

—

FRA support m de cloison

DEU Wandträger m

ENG partition support member

ITA supporto m della parete

PLN podwalina f ścianki

RUS балка f перегородки, опорная

см. поз. 913 на

балка поддерживающая колесо

—

FRA longeron m support de roue ferroviaire

DEU Träger m für Schienenrad

ENG rail arm

ITA semi-longherone m e supporto di ruota ferroviaria

PLN ramię n oporowe koła kolejowego

RUS балка f поддерживающая колесо

см. поз. 2658 на

балка пола будки кондуктора

—

FRA support m de plancher

DEU Träger m für Bremserhausboden n

ENG floor support

ITA sostegno m del pavimento

PLN wspornik m podłogi

RUS балка f пола будки кондуктора

см. поз. 1512 на

балка рамы тележки, диагональная

—

FRA arc-boutant m de bogie

DEU Schrägstrebe f

ENG diagonal

ITA diagonale f del telaio del carrello

PLN ukośniea f wózka

RUS балка f рамы тележки, диагональная

см. поз. 315 на

,

балка рамы тележки, лобовая

—

FRA traverse f de tête de bogie

DEU Kopfstück n

ENG headstock

ITA traversa f di testa del carrello

PLN czołownica f wózka

RUS балка f рамы тележки, лобовая

см. поз. 314 на

,

балка рамы тележки, поперечная

—

FRA traverse f centrale de bogie

DEU Querträger m

ENG centre cross bearer

ITA traversa f intermedia del carrello

PLN poprzecznica f wózka

RUS балка f рамы тележки, поперечная

см. поз. 316 на

,

балка рамы, консольная

—

FRA renfort m de tamponnement

DEU Vorbauträger m

ENG headstock strengthening plate

ITA rinforzo m per la repulsione

PLN czołownica f pomostu

RUS балка f рамы, консольная

см. поз. 1506 на

балка тележки, поперечная

—

FRA réservoir m d’air de la traverse danseuse

DEU Querträger m für Luftbehälter m

ENG bolster air-reservoir

ITA serbatoio m d'aria della traversa ballerina

PLN belka f bujakowa z komorą powietrzną

RUS балка f тележки, поперечная

см. поз. 309 на

балка тележки, продольная

—

FRA longeron m de bogie

DEU Langträger m

ENG bogie sole bar

ITA longherone m di carrello

PLN podłuźnica f ostoi wózka

RUS балка f тележки, продольная

см. поз. 306 на

,

FRA longeron m de bogie

DEU Drehgestellwange f

ENG bogie sole bar

ITA fiancata f del carrello

PLN podfuzniea f wózka

RUS балка f тележки, продольная

см. поз. 313 на

,

балка турникета

—

FRA élément m de traverse pivotante

DEU Schemelträger m

ENG part of swivelling bolster

ITA elemento m della traversa oscillante

PLN belka f ławy pokrętnej

RUS балка f турникета

см. поз. 1602 на

балка тягового аппарата

—

FRA support m d’appareils de traction

DEU Träger m für Zugeinrichtung

ENG intermediate longitude

ITA supporto m degli organi di trazione

PLN podłużnica f środkowa

RUS балка f тягового аппарата

см. поз. 373 на

,

балка, хребтовая

—

FRA longrine f centrale

DEU Langträger m, mittlerer

ENG centre longitudinal member

ITA longherina f centrale

PLN ostojnica f grzbietowa

RUS балка f, хребтовая

см. поз. 375 на

балка, боковая продольная

—

FRA brancard m de chàssis ou longeron m

DEU Langträger m, äusserer

ENG solebar

ITA longherone m del telaio

PLN ostojnica f

RUS балка f, боковая продольная

см. поз. 357 на

балка, диагональная

—

FRA poussard m

DEU Schrägstrebe f

ENG diagonal member

ITA puntone m

PLN ukośnica f

RUS балка f, диагональная

см. поз. 371 на

балка, концевая

—

FRA traverse f intermédiaire extrême

DEU Endträger m

ENG end cross bearer

ITA traversa f intermedia di estremità

PLN poprzecznica f skrajna

RUS балка f, концевая

см. поз. 356 на

балка, надоконная

—

FRA traverse f supérieure de baie de bout

DEU Querriegel m, oberer, für Fensteröffnung

ENG end window frame top rail

ITA traversa f superiore della finestra di testa

PLN belka f nadokienna

RUS балка f, надоконная

см. поз. 873 на

балка, надрессорная

—

FRA traverse f danseuse

DEU Wiege f

ENG bogie bolster

ITA traversa f ballerina, trave f ballerina

PLN belka f bujakowa

RUS балка f, надрессорная

см. поз. 258 на

,

,

,

,

,

балка, подоконная

—

FRA traverse f inférieure de baie de bout

DEU Querriegel m, unterer, für Fensteröffnung

ENG end window frame bottom rail

ITA traversa f inferiore della finestra di testa

PLN belka f podokienna

RUS балка f, подоконная

см. поз. 874 на

балка, подрессорная

—

FRA traverse f inférieure

DEU Wiegenfedertrog m

ENG spring plank

ITA traversa f oscillante

PLN belka f podresorowa

RUS балка f, подрессорная

см. поз. 261 на

,

,

,

балка, поперечная

—

FRA traverse f intermédiaire

DEU Querträger m

ENG cross-bearer

ITA traversa f intermedia

PLN poprzecznica f

RUS балка f, поперечная

см. поз. 363 на

,

,

,

FRA traverse f

DEU Querträger m

ENG cross-frame member

ITA traversa f

PLN Jegar m

RUS балка f, поперечная

см. поз. 922 на

балка, поперечная, дверного проёма

—

FRA traverse f supérieure d’entrée de porte d’intereirculation

DEU Querriegel m, für Türöffnung

ENG intercommunicating doorway headrail

ITA traversa f superiore del vano porta d'intercomunicazione

PLN belka f naddrzwiowa

RUS балка f, поперечная, дверного проёма

см. поз. 872 на

балка, поперечная, съёмная

—

FRA traverse f amovible (de wagon à plan de chargement bas)

DEU Querschwelle f, abnehmbare

ENG removable cross bar (for well wagon)

ITA traversa f amovibile (di carro a piano di carico ribassato)

PLN poprzeczka f odejmowana

RUS балка f, поперечная, съёмная

балка, продольная

—

FRA longeron m de bogie

DEU Fachwerkträger m für Drehgestell

ENG bogie side frame

ITA longherone m di carrello

PLN podłużnica f wózka

RUS балка f, продольная

см. поз. 321 на

балка, промежуточная продольная

—

FRA longrine f

DEU Bodenträger m

ENG centre longitudinal member

ITA longherina f

PLN podlużnica f

RUS балка f, промежуточная продольная

см. поз. 359 на

,

балка, шкворневая

—

FRA traverse f de pivot

DEU Hauptquerträger m

ENG main cross bearer

ITA traversa f di appoggio sul carrello

PLN belka f skrętowa

RUS балка f, шкворневая

см. поз. 263 на

,

,